Uno de los aspectos que más se suele criticar en España a la hora de ver los lanzamientos de videojuegos suele ser la falta de doblaje de los títulos, especialmente los que llevan una alta carga de lectura como son las aventuras gráficas. Meridiem Games lanzará, con una edición física, Syberia 3 muy pronto en nuestro país, y este punto era uno de los que más polémica había levantado al respecto.
Hoy nos hemos encontrado con un comunicado de la compañía en el que nos han dado la siguiente noticia (os la dejamos íntegra ya que nadie mejor que ellos para expresar el trabajo que han realizado para nosotros):
Como de sobra sabéis, la saga Syberia es una franquicia muy querida por todos los jugadores, especialmente los amantes de las aventuras gráficas, es cierto que las dos primeras entregas venían con un doblaje de primera línea y que en esta tercera entrega, por motivos puramente económicos, desde la productora se decidió no invertir en el doblaje a nuestro idioma, aunque sí a otros, lo cual comprensiblemente ha molestado a muchos usuarios, algunos de los cuales son los que optan por no comprar o reservar el juego como “castigo” al estudio/productora/distribuidora.
Desde Meridiem Games luchamos por las mejores ediciones para todos nuestros juegos, y lo hacemos con todos los recursos que están en nuestra mano, no siempre lo conseguimos, pero esta vez… hemos ganado.
Y es que gracias a las estupendas previews y reportajes de la prensa, gracias a los cientos de noticias publicadas y el seguimiento recibido, pero sobre todo gracias a los fans que reservaron el juego desde hace meses y que están como locos por saber cómo continua la historia de Kate Walker, hemos tenido suficiente argumentación para quitarnos una espina que nos dolía profundamente y poder así convencer a la productora de lo que hoy es un hecho, y es que por fin podemos confirmar de manera oficial que sí: SYBERIA 3 ESTARÁ DOBLADO AL CASTELLANO.
Como es de esperar, esta noticia es de última hora, y Syberia 3 se lanza oficialmente para PC el próximo 20 de abril, por lo que el juego no llegará en su inicio doblado, pero sí obtendremos dicho doblaje mediante un parche en las próximas semanas. Recordad que todavía estáis a tiempo de haceros con la edición coleccionista en GAME, exclusiva de la cadena.