Traduccion

  • Entrevista a Ramón Méndez, traductor y localizador de videojuegos.

    Hace unos días hemos tenido el placer de entrevistar aquí en Game It a Ramón Méndez, uno de los traductores y localizadores de videojuegos más importantes de nuestro país y que ha trabajado en títulos como Broken Sword 5, Thief o The Witcher 3. A continuación podéis disfrutar de...
  • Battlefield 4: 60 Second TV Spot (fandub español)

    Hace unos días un pequeño grupo de dobladores (www.estudiosg3s.com) nos dejaron impresionados con el doblaje del tráielr de Ni No Kuni – Wrath of the white Witch. Es ahora cuando vuelven a sorprendernos pero con algo de más calibre, nada más y nada menos que el tráiler de Battlefield...
  • The Elder Scrolls V: Skyrim vendrá doblado al castellano

    Ayer GamesTribune publicaba en una entrevista a la compañía desarrolladora de Skyirim, Bethesda, que The Elder Scrolls V: Skyrim llegará a España completamente traducido y doblado a nuestro idioma. ¡Qué gran noticia! Sobre todo tratándose de un juego tan extenso y con tantos diálogos. Y hoy mismo Bethesda lo ha...
  • Deus Ex Human Revolution completamente en castellano

    Como el título de la noticia indica, Deus Ex Human Revolution será un juego traducido y doblado totalmente al castellano. Deus Ex Human Revolution es un juego que se está convirtiendo poco a poco en uno de esos títulos indispensable en nuestras consolas de sobremesa, no sólo por ser...
  • Traducción de Chrono Cross al español

    Leo en AnaitGames que el grupo ChronoCrossEsp ha realizado la traducción al español de Chrono Cross que salió en la Playstation original. Un juego mítico en el rol que hizo perder la cabeza a mucho gente de la época, y porque no decirlo, a lo largo de estos años....